Action Verbs and the Logic of Egyptian Ottoman Court Decisions

By Omar Farahat This is the second of two posts that discuss sixteenth-century Egyptian Ottoman court records. In the first post, I offered translations of three decisions and briefly explained their context. In this post, I provide some reflections on the structure of those records and its implications. The structure of a court judgment typically … Continue reading Action Verbs and the Logic of Egyptian Ottoman Court Decisions

Translations of Three Tenth/Sixteenth Century Egyptian Ottoman Court Decisions

By Omar Farahat This is the first of two posts that discuss sixteenth-century Egyptian Ottoman court records. In this post, I offer translations of three decisions and briefly explain their context. In the second post, I will provide some reflections on the structure of those records and its implications. This post includes translations of three … Continue reading Translations of Three Tenth/Sixteenth Century Egyptian Ottoman Court Decisions