How to do things with translation: Translation as archives of mobility

By Iza Hussin The opening pages of KPG7514.M35 1837,[1] the text that forms the subject of the first blog entry, and texts like it, have given scholars a better sense of how law was understood in the Malay world in its moment: Bahawa Ini Kitab Undang-Undang Qanun Yang Dipakai Dalam Negeri Johor, "this is the … Continue reading How to do things with translation: Translation as archives of mobility

How to do things with translation: ‘Religion’

By Iza Hussin Having focussed in the first blog post on a Malay world text and its internal translations of concepts relating to law in Malay, Arabic, and English, this second blog post considers translative dynamics within adjudicative institutions. In the case of the Kitab Undang-Undang Qanun Yang Dipakai Dalam Negeri Johor, we focused on … Continue reading How to do things with translation: ‘Religion’

How to do things with translation: ‘Law’ in the Malay world

By Iza Hussin Kitab Undang-Undang Qanun Yang Dipakai Dalam Negeri Johor, 1837 As last week's blog entry briefly introduced, these are the opening pages of KPG7514.M35 1837, a Malay text recently rediscovered at the Library of Congress.[1] The pencilled title on the facing page is in English and underlined: Malay Code of Laws, followed by … Continue reading How to do things with translation: ‘Law’ in the Malay world

::Roundtable:: History of Islamic International Law: “Ottoman Empire: War and Peace” by Will Smiley and Aimee Genell

Summarized by Hadi Qazwini This post is part of the Roundtable on the History of Islamic International Law.  It is a summary of Will Smiley and Aimee Genell's and contribution titled "Ottoman Empire: War and Peace" to volume eight of the Cambridge History of International Law series, co-edited by Intisar Rabb and Umut Özsu. Will … Continue reading ::Roundtable:: History of Islamic International Law: “Ottoman Empire: War and Peace” by Will Smiley and Aimee Genell

::Roundtable:: History of Islamic International Law: “An Overview of Islamic International Law” by Mohammad Fadel

By Mohammad Fadel This post is part of the Roundtable on the History of Islamic International Law.  It is a summary of Mohammad Fadel's contribution titled "An Overview of Islamic International Law" to volume eight of the Cambridge History of International Law series, co-edited by Intisar Rabb and Umut Özsu. My chapter attempts to set … Continue reading ::Roundtable:: History of Islamic International Law: “An Overview of Islamic International Law” by Mohammad Fadel

::Roundtable:: History of Islamic International Law: “War and Peace in the Medieval Islamic World, 622–1453” by Suleiman A. Mourad

By Suleiman Mourad This post is part of the Roundtable on the History of Islamic International Law.  It is a summary of Suleiman Mourad's contribution titled "War and Peace in the Medieval Islamic World, 622–1453" to volume eight of the Cambridge History of International Law series, co-edited by Intisar Rabb and Umut Özsu. The study … Continue reading ::Roundtable:: History of Islamic International Law: “War and Peace in the Medieval Islamic World, 622–1453” by Suleiman A. Mourad

Weekend Scholarship Roundup

SCHOLARSHIP ROUNDUP On Islamic Law In "Insight: the legal and regulatory framework governing Islamic finance and markets in Malaysia" (Lexology, October 19, 2022) Murni Zuyati Zulkifli Aziz and Rodney Gerard D'Cruz (Adnan Sundra & Low) predict that "[w]ith the government's determination to focus on its Shared Prosperity Vision 2030 to promote Malaysia as an Islamic … Continue reading Weekend Scholarship Roundup

Islamic Law in the News Roundup

ISLAMIC LAW IN THE NEWS The 1989 fatwā imposed by Iran's late Ayatollah Ruhollah Khomeini on Salman Rushdie has sparked a more general debate on fatwās in Islamic law and their implementation.  Some scholars have drawn attention to the rivalry between Iran and Saudi Arabia in terms of political ambitions in the region as well … Continue reading Islamic Law in the News Roundup

Weekend Scholarship Roundup

SCHOLARSHIP ROUNDUP On Islamic Law: Nobuaki Kondo’s studies on Islamic law in Qajar Iran has been published in Persian. In "The Immorality of Incarceration" (Journal of Islamic Law 3 no. 1 (2022)), Adnan Zulfiqar (Rutgers Law School) "shows how perspectives from the Global South, in this case Islamic law, might inform new approaches to abolition … Continue reading Weekend Scholarship Roundup

Weekend Scholarship Roundup

SCHOLARSHIP ROUNDUP On Islamic Law: In Islamic Law in Circulation: Shafi'i Texts across the Indian Ocean and the Mediterranean (Cambridge University Press, 2022), Mahmood Kooria (Universiteit Leiden and Ashoka University, India) "explores how certain texts shaped, transformed and influenced the juridical thoughts and lives of a significant community over a millennium in and between Asia, … Continue reading Weekend Scholarship Roundup